HMV’s Diamond Jubilee survey for the greatest British album